Bring the soy sauce and sugar to the boil and allow to cool. Stir in mirin and sesame oil. Marinate the grilled food in it for about 15 minutes.