Peel onions and garlic. Clean or peel and wash the soup greens. Cut everything into small cubes. Dab meat dry.
Heat the oil in a casserole dish. Fry the meat in it in portions until it is brown all around. First fry the onions and garlic, then add the vegetables and continue to fry for about 5 minutes. Put all the meat back into the roaster and season with pepper. Dust everything with flour and sauté briefly. Add red wine, 6 tbsp. soy sauce and 1 l water. Stir in bay leaf and jam. Bring everything to the boil, cover and simmer for about 2 hours.
Cook the pasta in boiling salted water according to the instructions on the packet. Season goulash with soy sauce and pepper to taste. Drain noodles and serve with goulash.