For the poppy seed filling, finely grind the lady fingers in the universal chopper. Knead 125 g poppy seed baked goods with sponge crumbs and cinnamon well. Form the mixture into cherry-sized balls. For the quark mixture, mix 40 g butter, icing sugar, vanilla sugar, 1 pinch of salt and orange baking powder until foamy.
Toast bread crumble, finely crumble. Knead well with egg yolk and egg. Stir the mixture into the foamy butter cream. Sift flour over it and stir in quark. If the mixture is still too soft, knead in breadcrumbs.
Form the mixture into dumplings, filling each with a poppy seed ball. Place dumplings in plenty of boiling salted water and poach over low heat in simmering water for 10-12 minutes. In the meantime, caramelise the sugar until golden, add apple juice and lemon juice (caution: hot steam).
Boil down the liquid like a syrup. Wash the pears, halve, core and cut lengthwise into slices. Add to the syrup and leave to stand until the pear slices are soft, allow to cool. Foam 80 g butter in a frying pan, add 125 g poppy seed bake and mix well.
Drain the dumplings well and toss in the poppy seed butter. Spread pears with some syrup on plates. Sprinkle with pistachios. Dust the edges of the plate with icing sugar.