Line baking tray with baking paper. Preheat oven (electric cooker: 220 °C/circulating air: 200 °C/gas: see manufacturer). Wash and chop the tomatoes. Wash basil and thyme, shake dry, pluck leaves from stalks and chop finely.
Mix half cottage cheese and half cream cheese with tomatoes, chopped herbs and flour. Season with salt and pepper. Shape into 16 small talers and place them on the tray with a little space between them. Bake in a hot oven for about 15 minutes.
In the meantime, clean and wash the eggplant, peppers and courgettes and cut them into small cubes. Wash the rosemary, dab dry and remove the needles. Heat the oil in a large pan. Fry the vegetables and rosemary for about 8 minutes while turning. Season with salt and pepper.
Wash the chives, shake dry and cut into fine rolls. Arrange thalers and vegetables on plates. Serve the rest with cheese. Sprinkle with chives.