Drain the apricots on a sieve, collecting the juice. Halve the apricot halves. Sort blueberries, wash and drain. Mix 100 ml apricot juice and lemon juice.
Add fruit and fold in. Separate eggs. Mix egg yolk, quark, cream and sugar with the whisk of the hand mixer. Mix flour and baking powder and stir into the egg quark mixture. Beat the egg whites until stiff and fold in carefully.
Heat oil in a pan and bake 2-3 pancakes on each side for about 3 minutes one after the other until golden brown. Tear with two forks about 1 minute before the end of the baking time and keep warm. In the meantime roast almonds in a pan without fat until golden brown.
Arrange curd cheese margarine, apricots and blueberries on plates. Sprinkle almond flakes on top, dust with icing sugar and add a dash of crème fraîche to each plate. Serve garnished with lemon balm if desired.