Clean, wash and cut the spring onions into rings. Peppers clean, wash and cut into small cubes. Peel and finely dice garlic. Heat 1 tablespoon of oil in a pan and fry the minced meat until crumbly.
Add rosemary, paprika, onion and garlic and fry briefly. Add tomato paste and sauté briefly. Deglaze with 100 ml water and cook for about 5 minutes at medium heat. Season to taste with salt, pepper and chilli powder, let it cool down.
Mix 250 g quark, milk, 75 ml oil, 1 pinch of salt and 1 egg. Mix flour and baking powder, knead to a smooth dough with the dough hooks of the hand mixer. Divide the dough into 4 equally sized pieces.
Roll out oval (approx. 17 x 20 cm) on a floured work surface. Spread a quarter of the chopping mass on each half of the dough sheet. Whisk 1 egg, brush the edges of the dough with it and fold over the mince from the longer side once each.
Slightly fold in the edges. Place on a baking tray lined with baking paper. Brush with remaining egg and sprinkle with chilli powder. Bake in a preheated oven (electric cooker: 200 °C/ convection oven. 175 °C/ gas: level 3) for about 15 minutes.
Drain the olives and cut them into small pieces, except for 1 tablespoon. Mix with 250 g low-fat curd and lime juice. Wash thyme, dab dry, chop finely and stir in. Season to taste with salt and pepper.
Garnish with set aside olives. Serve curd cheese with the empanadas. Garnish with rosemary and thyme.