Wash the dill and chop finely, except for something to garnish. Mix cream cheese with chopped dill and possibly some salt and pepper until smooth
Spread the cream cheese on the ham slices and spread evenly. Roll up firmly and chill briefly
Clean, wash and slice the tomatoes. Wash the lettuce and drain well
Mix vinegar, salt, pepper and sugar. Fold in the oil. Arrange lettuce leaves and tomato slices on 4 plates and sprinkle with the marinade
Cut ham rolls into thick slices. Arrange on the salad plates with 2 slices of pumpernickel each. Garnish with remaining dill
Drink: cold beer