Mix flour, sugar, salt and vanillin sugar in a bowl and press a depression in the middle. Warm 200 ml of milk lukewarm, crumble yeast into it and dissolve in it. Pour the yeast-milk mixture into the hollow and mix with some flour from the rim. Cover and leave to rise in a warm place for about 20 minutes. Melt 200 g butter, add 300 ml milk. Add eggs and lukewarm fat-milk-mixture to the pre-dough, knead and let rise covered for about 30 minutes.
Melt 100 g butter. Peel and quarter apples, remove core. Cut quarters into small cubes, sprinkle with lemon juice. Wash and drain the raisins. Mix apple pieces, raisins and almonds. Roll out the dough on a lightly floured work surface into a rectangle (60 x 50 cm) and cut in half lengthwise. Brush the dough halves with butter, spread the apple mixture on top and roll up from the long side. Cut each half into about 18 pieces. Place the rolls with the cut side facing upwards on the greased, floured fat pan of the oven (32 x 39 cm). Cover the pan again and let it rise for about 20 minutes. Bake in the preheated oven (electric range: 200 °C/ convection oven: 175 °C/ gas: level 3) for approx. 20 minutes.
Roll out the dough on a lightly floured work surface into a rectangle (60 x 50 cm) and cut in half lengthwise. Brush the dough halves with butter, spread the apple mixture on top and roll up from the long side. Cut each half into about 18 pieces. Place the rolls with the cut side facing upwards on the greased, floured fat pan of the oven (32 x 39 cm). Cover the pan again and let it rise for about 20 minutes. Bake in the preheated oven (electric range: 200 °C/ convection oven: 175 °C/ gas: level 3) for approx. 20 minutes. If the surface becomes too dark, cover with aluminium foil. Remove the cake from the oven and let it cool down. Heat the jam and brush the butter cake with it. Sprinkle the butter cake snails with granulated sugar. Serve the cake lukewarm or cold
If the surface becomes too dark, cover with aluminium foil. Remove the cake from the oven and let it cool down. Heat the jam and brush the butter cake with it. Sprinkle the butter cake snails with granulated sugar. Serve the cake lukewarm or cold
waiting time approx. 1 1/4 hours