Peel and quarter the apples and cut out the core. Cut quarters into thin slices. Put apples, 50 ml water, raisins, cinnamon, lemon peel and juice and some sweetener in a pot.
Bring to the boil, cover and stew for about 5 minutes. Remove the cinnamon stick and lemon peel and season the compote again with sweetener. Separate the eggs for the chanterelles. Beat the egg white until stiff. Mix egg yolk, quark, wheat bran, salt and flavour.
Fold in the beaten egg white. Heat the fat in a coated pan. Pour the dough as 3 small heaps into the pan and flatten it slightly with a spoon. Bake for 3-4 minutes until golden brown. Arrange poppy-seeds with compote and redcurrant jam on a plate.
Serve decorated with melissa.