Peel, wash and halve the potatoes. Cook in boiling salted water for about 20 minutes. In the meantime peel and chop the onion. Fry briefly in 1 tablespoon of hot oil. Cut corned beef into cubes, add and fry while turning for about 5 minutes.
Season with salt and pepper. Drain pumpkin. Dice a little smaller if desired. Cut gherkin into slices. Wash and chop the dill. Beat the egg in the remaining hot oil and fry for 2-3 minutes. Salt a little bit. Drain the potatoes. Add milk and cucumber water and mash. Fold in corned beef, pumpkin and gherkin.
Beat the egg in the remaining hot oil and fry for 2-3 minutes. Salt a little bit. Drain the potatoes. Add milk and cucumber water and mash. Fold in corned beef, pumpkin and gherkin. Flavour again. Serve lobscouse and fried egg sprinkled with dill
Glass fruits: Kosta Boda