Drain the mandarin oranges and collect the juice. Whip the cream until stiff. Mix curd, poppy seeds, maple syrup and 4 tablespoons of mandarin juice until smooth. Fold in the cream. Divide the poppy seed quark cream and mandarins between four dessert glasses.
Decorate with balm leaves.