For the dough, cut butter and lard into small pieces and freeze for about 30 minutes. Mix 400 g flour, 2 tablespoons sugar and 1 level teaspoon (3 g) salt. Add butter, lard and 150 ml ice-cold water to the flour mixture.
First mix everything with the dough hooks of the mixer. Then knead briefly with your hands until you have a smooth dough. Form into a ball on a little flour. Wrap in foil and refrigerate for about 2 hours.
Grease a pie or tart mould with a removable base (26 cm Ø; 4 cm high) and dust with flour.
For the filling peel, quarter and core the apples. Cut the apple quarters in half lengthwise and crosswise into fine slices. Mix with cinnamon, lemon juice, 1⁄8 l maple syrup, 3 tablespoons flour and 3 tablespoons almonds. Roll out a good half of the dough on some flour until round (approx. 30 cm Ø).
Line the mould with it and press the dough on the edge.
Sprinkle the pastry base with 2 tablespoons of almonds. Spread the apple mixture slightly dome-shaped on top. Spread the edge of the dough with 1 tbsp maple syrup. Roll out the rest of the dough onto some flour (approx. 27 cm Ø) and place on the cake.
Cut off the protruding edge and press the dough together with your fingers. Cut a star-shaped incision in the middle of the dough lid (see below). Spread the top of the dough with 1 tbsp. maple syrup. In the preheated oven (electric cooker: 200 °C/circulating air: 175 °C/gas: see below).
manufacturer) bake for approx. 45 minutes (cover after approx. 40 minutes if necessary). Sprinkle with 1-2 tsp. sugar and serve warm.